خوب بهم گوش کن حروم زاده
خودم تو رو مي کشم
قلبتو از تنت بيرون ميکنم
خوبه سم
تو به آتيشي بودن و عصبي بودنت ادامه بده
... همه ي اون خشم زيادي که داري
بهش احتياج پيدا مي کنم
پرستارا بهم ميگن
که تو دارو هات رو مصرف نمي کني
ميشه بپرسم چرا ؟
سوزن ؟
قرص ها باعث ميشن خوابم بياد
... اما نمي تونم
اگه خوابم ببره اون مياد
منظورت هيولاهه هست ؟
ببين ما درباره اين قضيه قبلاً باهم حرف زديم
اما اون هيولائه اَني رو کشت
سوزن ، تو بيماري اسکيزوفرنيک داري
ذهن تو ، فريبت ميده ، بازيت ميده
و تو گيج ميشي
و بعضي اوقات چيزهايي رو مي بيني
خودم ميدونم که چي هستم
مثل همين الان که ميتونم پسر مرده ام رو که پشت سرت ايستاده ببينم
ميدونم پسرم واقعي نيست
اما هيولائه واقعيه
اَني هم اتاقيت بود
و اتفاقي که براش افتاد دردناک بود
براي هممون
شايد برات آسون تر باشه تا به هيولائه التماس کني دست برداره
تا اينکه به خودت اينو به قبولوني که خودکشي هم اتاقيت خيلي غمناک بود
من شبا ميتونم صداشو بشنوم
توي ديوارا
خواهش مي کنم
بايد حرفمو باور کني
... سوزن
چيزي به اسم هيولا وجود نداره
! اون خداي من
! کمکم کنيد
امشب زودتر از شباي ديگه شروع به ديوونه بازي کردن
! زودباشيد
! اون داره مياد
! کمکم کنيد
! کمک بيار اينجا
دکتر ببار از شيکاگو من رو به شما معرفي کرده ؟
درسته
ببينم يه کتاب بچگونه به اسم ببار
درباره فيل ها هم داريم درسته ؟
نميدونم
من کتابي درباره فيلا ندارم
... ببين دکتر من فکر کنم
که دکترمون ديگه حسابي داشت ديوونه ميشد در باره اين مورد
.... چون برادرم
باشه ، ممنون از توضيحاتت
اون کار جداً لازم نيست
اَلکس بهم بگو چه احساسي داري ؟
من حالم خوبه
منظورم اينه که خب ... شايد يه ذره دپرس باشم
خيلي خب ، هيچ نظري داري که چرا اينطوري هستي ؟
شايد به خاطر اينه که آخرالزمان رو شرع کردم
آخرالزمان ؟
بله درسته
و فکر ميکني که تو باعث شروع شدنش شدي ؟
بله
منظورم اينه که
من يه شيطاني رو به اسم ليليث کشتم
و تصادفاً لوسيفر رو از جهنم آزاد کردم
و الان هم اون خارج از جهنمه و ما سعي داريم تا جلوشو بگيريم
منظورت از "ما" چيه ؟
من و اون
آها راستي يه فرشته هم تو اين قضيه هست
اوه منظورت يه فرشته روي شونه هاته ؟
نه ، نه اسمش کستيله ، هميشه هم يه پالتو تنشه
حالا منظورمو متوجه شدي دکتر ؟
اين بچه بيچاره ماه هاست واسه اين قضيه داره خودشو سرزنش ميکنه
آخرالزمان تقصير اون اصلاً نبود
نبود ؟
نه
يه شيطان ديگه هم تو اين قضيه دست داشت که اسمش روبي بود
روبي باعث شد تا اون به خون شيطان معتاد بشه
منظورم اينه که ديگه آخر آخرا واسه خون هر کاري ميکرد
اما برادرم شيطان نيستش
... اون فقط
زيادي تو فضا بود
جدي ؟
پس ميتونين به مشکلش رسيدگي کنين
تا ما به سفرمون دور کشور ادامه بديم تا هيولاها رو شکار کنيم ؟
... ارما
برنامه ناهار منو کنسل کن
دکتر فيولر ميخوان که هر دوي شما تحت نظر معاينه پزشکي باشين
براي چند روزي
هردومون ؟ منم همينطور ؟
آره عسلم ، دکتر فکر ميکنه اين بهترين راه حله
خب ، حالا من ميخوام يه چک آپ کوچولو شما ها رو بکنم
خيلي خب خانم پرستار بذار قضيه رو روشن کنم
رو ديدم "cuckoo's nest" من فيلم پس سعي نکن هيچکدوم از اون
کارايي که تو اون فيلم انجام شد رو روي من امتحان کني
باشه
خيلي خب ، حالا ميتوني شلوارت رو پايين بکشي
صبر کن
چ... چــي؟ واسه چي ؟
حموم ابريشميت چطور بود ؟
خوب بود
آره خوب بود
ف... فشار آبشم خوب بود
... پرستاره
خيلي عميق بود کارش
آره آره خوبه
باورم نميشه گذاشتم پاي منو به اين جريان بکشي
هي اين کمترين کاري بود که مي تونستيم بکنيم
مارتين جون بابا رو خيلي بيشتر از اون چيزي که بتونيم بشماريم نجات داد
اون شکارچيه سرشناسيه
سرشناس بود albuquerque تا قبل از قضيه شهر
در ضمن من فکر ميکنم بهتر باشه ديگه دست به کار شيم
بهتر از چي باشه ؟
هيچي
خيلي خب ببين
چند هفته پيش من يه جورايي نگرانت بودم
بيخيال سم ول کن
ببين درسته که تو يه حلب پر از ديوونه ايم الان
ولي اين دليل نميشه که واسه من روانشناسي بازي دربياري
مرگ جو و الن
آره يه واقعه دردناک بود
اما من خودمو غرق اين جريان نميکنم و بشينم واسه هميشه غصه بخورم
دين اين کار هميشگي توئه
تو نميتوني اين جرياناتو توي خودت هميشه نگه داري
منو ببين
اوه اوناهاش
سـم ديـن
شما پسرا خيلي بزرگ شدين
خوب و سرحال به نظر مياين
ممنون ، تو هم همينطور مارتين
خب ... ممنون از اينکه اومدين
آره
قديما
من ميتونستم از پس اين جريانا
حتي با دستاي بسته هم بر بيام
... اما
... خب اين روزا
خب به نظرت با چي سر و کار داريم ؟
هنوز خودمم نمي دونم
روح ، شيطان ، شايد هم هيولا
حيوون ، سبزيجات ، مواد معدني
تو اين بيمارستان طي 4 ماه گذشته 5 نفر کشته شدن
دکترا هي علت مرگه همه رو خودکشي ميگن
اما اشتباه مي کنن
خب حالا خودت اين چيزيو که باهاش سروکار داريم ديدي ؟
کسه ديگه اي ديدتش ؟
خب چند تا از بيمارا ديدن نه در حد ديدن خب در حد يه نگاه سريع و کوتاه
اما نميشه روش حسابي کرد
ميشه به حرفاشون اطمينان کرد ؟
اوه حتماً چرا نشه ؟
واي خدا نميدونم
ميدونم شما پسرا فکر ميکنين من يه کيسه سست و شل شده ام ديگه واسه خودم
خب راستيتش اشتباه هم نميکنين
اما من بيخودي خبرتون نميکنم
مگه اينکه اينجا جداً يه خبرايي باشه
من ميتونم از درونم احساسش کنم
ما قبولت داريم
حالا هيچکدوم از اجساد رو چک کردي ؟ اثر حمله ي به خصوصي بوده روشون ؟
خ.. خب نه
...نمي دو
من دور و بر جسد ها...ي
م..مـرده ديگه نميرم
الکس ، ادي 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197
خوشحالم از اينکه مي بينم واسه خودتون دوست پيدا کردين
چرا شما و آقاي کريسر به گروه ما نمياين ؟
لطفاً از اين طرف
درواقع من ميخوام تو رو در
گروه بعد از ظهر بذارم
چي ؟ چرا ؟
خب راستيتش
رابطه اي که تو با برادرت داري
از نظر احساسي خطرناک به نظر ميرسه
فکر اگه بعضي وقت ها از هم دور باشين بهتر باشه براتون
خب کي دوست داره بحث امروز رو شروع کنه ؟>
کسه ديگه اي نيست ؟
بسيار خب تد ، خونسرد باش
من خونسردم
و من در کمال خونسردي
مايلم تا درباره اين هيولايي که داره ما رو شکار مي کنه صحبت کنم
تد ما قرار نيست دوباره درباره اين مسأله صحبت کنيم
اين مسأله به درد گروه نمي خوره
موافقم
ميدوني چه چيزه ديگه اي به درد گروه نميخوره ؟
!! يه هيولا که صورت هممون رو داره ميخوره
بسيار خب ممنون از توضيحاتت
...خب حالا کسه ديگه اي - ! من ديدمش -
وقتي داشت سوزن رو مي کشت
منم همينطور ، اون چنگالاش مثل خرچنگ دريايي بود - نه خيرم اصلاً اين طور نبود -
آره ، اون يه بيگانه بود مثل سريال X - Files
تمومش کن
لازم نيست کمک کني ، گوش کن بهم
! کاره هممون تمومه
ديگه کافيه
هيولايي وجود نداره
تد دوست داري مأمورين بيمارستانو خبر کنم
يه رفتارت رو درست مي کني ؟
رفتارمو درست مي کنم
ادي ؟
من دکتر اريکا کارت ريت هستم براي پرونده تو انتخاب شدم
تو روانشناس من هستي ؟
خب ، خوش به حالم پس
و تو هم بيمار رواني اسکيزوفرنيک من هستي که
اختلال چند شخصيتي بودن
و همچنين بيماري روان پريشي مذهبي داره
منم خوش به حالم پس
مي تونيم صحبت کنيم ؟
بله
من چند تا سوال داشتم ازت
چه جالب منم چند تا سوال از تو داشتم
خيلي خب دکتر هانيبال
چند ساعت شبا مي خوابي ؟
هر چند شب يه 3 يا 4 ساعتي ميخوابم
ببينم درباره چند تا خودکشي اين اواخر چيا ميتوني بهم بگي ؟
خب خيلي غم انگيز بودن
تو متوجه چيزه مشکوکي دربارشون نشدي ؟
مثل سولفر يا يه دودي سياه رنگ ؟
نه چطور ؟ اينايي که گفتي قراره چي باشن مثلاً ؟
نشونه هايي از وجوديت شياطين
من هيولا شکار مي کنم ، چيزاي اين طوري
چند بار در هفته مشروبات الکلي مي خوري ؟
خب من بعضي اوقات بايد بخوابم
ميشه گفت روزي 7 بار
به طور متوسط نزديک 50 تا در هفته ميشه گفت
تا به حال شده يه نقطه ي سردي تو بيمارستان حس کرده باشي ؟
يا يه چيز سرد که از اينجا ها بگذره ؟
اگه چيزي احساس کرده باشه يادم نمياد
معنيش اينه که روح اين دور و اطرافه
باشه
آخرين باري که با يه دختر رابطه داشتي چه مدت بوده ؟
بستگي داره از چه مدت منظورت چقدر باشه ؟
بيشتر از دو ماه
هيچوقت
بيماراي اينجا شده تا به حال چيزه عجيبي رو گزارش بدن ؟
اينجا ؟ هميشه
درسته
... خب
حالا بيا درباره پدرت صحبت کنيم
دين هي
حالت خوبه ؟
همين الان يه جلسه روان درماني رو گذروندم
پس نه اصلاً حالم خوش نيست
فقط بگو که چيزي دستگيرت شده
يه يارو توي جلسه گفت يه موجودي رو ديده
ميخواي تا يه ساعت ديگه ببينيمش ؟
آره هر چي زودتر ترتيب اين قضيه رو بديم
زودتر ميتونيم از اينجا بريم
ديگه داره از اينجا چندشم ميشه
سلام
! سلام
من وندي هستم
شايدم اينجا به اون بديا که فکر مي کردمم نباشه
... رفيق
نميتوني باهاش لاس بزني
خيلي پاره شدست
درست سر وقت ، پرستارا رفتن استراحت
يه ربع 20 دقيقه اي وقت داريم
اتاق 306
زودباش بدو
! هولم نکن دين
يه چيزي پيدا کردم
چي پيدا کردي ؟ - درست اينجا -
کمکم کن
باشه
اين سوراخه يه راست ميره به مغزش
خب يعني چي ؟
بيا بفهميم
جدي داري ميگي ؟
بهتره تو هواست به بيرون باشه
رفيق
نگاه کن ، مغزش کاملاً مکيده شده
خب خيلي شگف آوره ... ولي يکي داره مياد
شما پسرا اينجا دارين چي کار مي کنين ؟
!! نرمش ميکنيم
خيلي خب راه بيفتين
!! کاراي ديوونه وار بايد کرد
اونا شخصيت هاي واقعين ؟
من کشيدمشون
برگرديم به موضوع صحبتمون لطفاً
خب هر چيزي که اين چيزه هست
مغزت رو مي مکه
و مرگ رو مثل خودکشي جلوه ميده
هيچ نظري دارين با چه طرفيم ؟
آره
با يه نمونه خيلي بدشم سر و کار داريم
چيه ؟
خب باهات يه شام مرغ شرط مي بندم و اين چيزيه که ما عليه شيم
"روح مرده"
اونا جمجمه سر رو ميشکنن و آب مغز رو مي مکن
تا حالي با يکي از اينا سرو کار داشتي ؟ هيچوقت
هيچوقتم نميخواستم که داشته باشم
خب چطور بايد بکشيمش ؟
نقره
اگه يکي از اونا بهش دست بزنه
پوستش کلي جرقه ميزنه و ميسوزه
خب اين خبر خوب بودش
ولي خبر بد اينه که اونا ميتونن به شکل انسانها باشن
ميتونه هر کسي اين دور و اطراف باشه
خب عالي شد ، چطوري بايد پيداش کنيم ؟
با آينه
طبق افسانه ها گفته شده ماهيت حقيقي اونا توي آينه پديدار ميشه
خب پس ميريم تو يه نقطه که
هر بيماري و کارمندي ازش رد ميشه و ميبينيم
باشه
خب حالا اون توي يه بيمارستان رواني آخه چي کار مي کنه ؟
يه ديوونه خونه
مثه يه استخر پر از قرباني مي مونه براش
حتماً
آخه کي حرف يه بيمار رو باور مي کنه که
ميگن يه هيولا ديدن ؟
بهترين زمين شکار مي مونه براش
چه خبرا دکي ؟
تو بهم بگو
در حال شکارم
يه "روح مرده" در واقع
ميتونه هر کسي باشه
پس من يعني ميتونم اون هيولائه باشم ؟
نه تو پاکي
چرا تو ؟
چرا من چي ؟
چرا تو بايد هيولا ها رو شکار کني ؟
چرا نميذاري کسه ديگه اي اين کارو بکنه ؟
خب راستيتش کسي به کس خلي من پيدا نمي شه
اين کاره منه
يکي بالاخره بايد جونه مردم رو نجات بده
که تو هم جزوشون محسوب ميشي
خب حالا تعهدي هم تو اين کار هست ؟
چند نفر از مردم رو بايد نجات بدي ؟
همشون رو
همشون ؟
تو فکر مي کني که بايد همه رو نجات بدي ؟
آره ، تمام مردم دنيا رو
چطوري ؟
مطمئن باش دليلت هر چي باشه من عجيب ترش رو هم حتي شنيدم
دنيا داره به پايانش نزديک ميشه
منظورم اين آخرالزمان لعنتيه
و اگه من جلوشو نگيرم و همه رو نجات ندم
ديگه کسي کاري نمي کنه و هممون ميميريم
واقعاً وحشتناکه
آره خودم ميدونم
منظورم به اين آخرالزمان يا
هيولا کشي و اين چيزا نيست
اين بار مسئوليت سنگيني که بايد رو شونه هات تحمل کني رو ميگم
فکر کني که جون 6 بيليون نفر رو بايد نجات بدي
خدايا
صبح ها چطوري از خواب پا ميشي ؟
سوأل خوبيه
سلام ادي
دکتر
خيلي خب
من مجبورم شدم از سه تا اداره پرستارا مخفيونه رد شم تا اينا رو گير بيارم
اونا روکش نقره اي شدن اما کارمون رو با اين وجود راه ميندازن
نه نه نه
امروز روز خوبي نيست جيگر به راه رفتنت ادامه بده
الان ديگه از اون خوشم مياد
قد بلندتره
خب بدترشم قبلاً تجربه کردي
دکتر فيولر امشب ديرتر کارش تموم ميشه
پس بايد وقتي برقا خاموش شد ترتيبشو بديم
هر سه مون
! چي ؟ نه
مارتين ما بايد از گارد امنيتي
و مامورين بيمارستان بگذريم
و بعد گلوي اون دکتره رو ببريم
ميدونيم کاره خيلي سختيه از شروع تا آخرش
اما ميتونيم از يه کسي که هوامون رو داشته باشه استفاده کنيم
نه من نمي تونم
نميتونم
افتاد albuquerque ما ميدونيم چه اتفاقي برات تو
شما ها حتي نصف ماجرا هم نميدونين
خدايا ... منم دقيقاً مثه شما دو تا بودم
فکر مي کردم شکست ناپذيرم
و بعدش
فهميدم که اين طور نيست
مارتين تو هنوزم يه شکارچي هستي
نه ديگه نيستم
من ديگه بي خاصيتم
چرا فکر ميکني من خودمو چک آپ کردم تو هتل کاليفرنيا ؟
من حاضرم هر کاري رو بکنم تا بهتون کمک کنم
جدي ميگم
اما نميتونم
متأسفم نميتونم
اون هنوز داخل ساختمونه
تو به ناحيه شرقي برو من غر ب ميرم
نه نه
دستشو ببين
جاي زخمش نمي سوزه
اون هيولائه نيستش
اون نيستش
تو خوبي ؟
نه
من خوب نيستم
م... م... من
م..ن
!! فوق العاده ام
قرصي چيزي بهت دادن ؟
اوه آره
اونا همه چي رو بهم دادن
اين منظره
!!! خيلي تماشاييه
تو هميشه يه کس خله مسته شاد بودي
... دين
دکتره "ريث" نبود
ميدونم
نميفهمم
منظورم اينه که من خودم تو آينه ديدمش ، انسان نبود
يا اينکه چيزاي تخيلي مي بيني
شايد شايــ..د داري ديوونه ميشي
من ديوونه نيستم
بابا بيخيال
لااقل نيمه ديوونه رو که واسه يه مدتي بودي
از وقتي از جهنم برگشتي
يا قبلش
و حالا هم ما تو بيمارستان رواني ها هستيم
شايد ديگه نتونستي تحمل کني و ديوونه شدي
... شايد
شايد الان ديگه کاملاً واقعي ديوونه شدي
من يه اشتباه کردم فقط ، همين
خودم اين جونور رو پيدا مي کنم
باشه باشه ميدونم
چيزي نيست هي
هي به من نگاه کن
... چيزي نيست
چون تو برادرمي
! و من هنوز دوست دارم
امروز به جلسه روان درمانيت نيومدي
يه ذره سرم شلوغه
هنوز مشغول شکار اون ريثه هستي ؟
مردم دارن ميميرن
مردم هميشه ميميرن
هي خانم چرا نميذاري من به کارم برسم و جون بقيه رو نجات بدم
اين جون من نيست که نگرانشم
اوه فقط برو من حالم خوبه بابا
خوبم
بيخيال حتي تو هم باور نداري
تمام اين فشاري که خودتو زيرش قرار دادي
تمام گناهات ، دارن مي کشنت
تو نميتوني همه رو نجات بدي
نميتوني
اين روزا نميتوني هيچ کسي رو نجات بدي دين
- تو چي گفتي ؟ - حقيقت رو دين
تو باعث شدي الن و جو بميرن
تو به لوسيفر با کلت تير زدي ولي نتونستي بکشيش
نتونستي جلوي سم رو از کشتن ليليث بگيري
اوه راستي يادم رفت ، اولين قفل رو هم تو شکستي
تمام کاري که بلدي بکني شکست خوردنه
تا به حال جداً فکر کردي که توئه دين وينچستر
که به چيري اهميت نميده و بيخياله
ميتوني از پس لوسيفر بر بياي ؟
خواهش مي کنم
دنيا قراره بسوزه
و تو هيچ کاري نميتوني دربارش بکني
تو کي هستي ؟
چطوري اين چيزا رو ميدوني ؟
هي خونسرد باش
جواب بده
گفتم خونسرد باش
... تو
اون کيه ؟
کي ؟
مگه کوري ؟ اونو ميگم ديگه
رفيق اونجا کسي وايساده نيست
من واقعي نيستم دين
من تو ذهنتم
چون داري ديوونه ميشي
فقط ولم کن
ميخواستي منو ببيني ؟
بله ، ممنون
... من
ميخواستم عذرخواهي کنم
کاري که من باهات کردم خيلي وحشتناک بود
من فکر مي کردم که تو هيولا هستي
ميدونم خودم
اما سوأل اينه که چرا اين فکرو کردي ؟
... من
... مهم نيست
چون بعد از اتفاقي که ديشب افتاد
... من
ذهنم نسبت به کل اين جريانات روشن شد
متوجه شدم که چيزي به اسم هيولا وجود نداره
خب از اينکه به اين نتيجه رسيدي خوشحالم
اما صادقانه بگم
هيولا ها کمترين چيزين که بايد نگرانشون باشي
مردم ميتونن با توهمات خودشون زندگي کنن
اما اون خشمي که من از تو ديدم
تو اون دو مرد رو زدي و بعدش مي خواستي منو بکشي
نگاهي که تو چشمات بودي وقتي داشتي دنبالم مي کردي
انگار که تو به زور حتي انسان هستي
مثل يک مرد که تحت احاطه ي چيزي باشه
ميدونم
خواهش مي کنم
... فقط
ميشه يه فرصت دوباره بهم بدي ؟
خب اينجا زندان نيستش
تو اجازه داري به اتاق روزانت بري
اما تحت نظر هستي
ممنونم
اما اگه يه حرکت نا خوشايند ببينم ازت
دستور ميدم به ساختمان رواني هاي خطرناک ببرنت
اونجا به بيمار هاي خشن و سرسخت رسيدگي ميشه
و باور کن کساني که اونجا هستن اصلاً بخششي تو کارشون نيست
دين هي
چيه چي شده ؟
مشکل از خون شيطان نبود سم
هيچوقت نبود
چي ؟
مشکل از خودت بود
هميشه مشکل از خودت بوده
دروغ گويي هات ، يه دندگيت
نقطه ي سياهي که توي روحت داري
و حالا هممون قراره بميريم به خاطره تو
همش تقصير توئه ، هممون رو به کشتن دادي
عوضيه بدبخت
شيطانه حروم زاده
بازنده
هممون ميميريم لعنتي
بازنده
عوضي
ولم کنيد
ول کن
ولم کنيد من هيچ کاري نکردم
دستتو بکش ، ولم کنيد
ولم کنيد
چه اتفاقي داره ميفته
چه اتفاقي داره ميفته ؟
مارتين مارتين ! منم دين
اوه ببخشيد
پسر خيلي پريشون به نظر ميرسي
خودمم همين حسو دارم
سم کجاست ؟
حبس شده
ديوونه شد خدا رو شکر
چي ؟
منم دارم ديوونه ميشم
يه توهماتي رو ميبينم ، چيزايي رو مي شنوم
هم من هم سم
ديوونه شدن سر نخه مائه
م... منظورت چيه ؟
دين ؟ ديوونه شدن سرنخه يعني چي ؟
چي گفتي ؟
منظورم کارايي که قبلاً منو سم کرديم
چيزايي که ديديم
!! سرآخرش مثه چلغوزاي ديوونه ميشيم
...احتمالاً مثه اين زوجه هاي کس خل
! جسارت نباشه ها
اشکال نداره
اما درست منو سم تو يه روز ديوونه بشيم ؟
منظورم اينه که حتماً بايد زيره سره
هيولائه ؟ - !!کو ؟ کجاست ؟ -
نه نه چيزي اونجا نيست
... ببين
منظورم اينه که اگه اين چيزه از ديوونه ها غذا نخوره
شايد کارش اينه که مردم رو ديوونه کنه
امکانش هست ؟ به نظر واقعي ميرسه ؟
خب به حرف من نميشه زياد اطمينان کرد
درباره اينکه چي واقعيه چي نيست
ولي با عقل جور در مياد
باشه
پس يعني به بيماريه آلوده شديم ؟
يه چيزي ما رو بهش آلوده کرد که ديوونه شديم
... ميدوني يه چيزي
... شايد
شايد روح بابام بود
نه
روي روح مرده هه تمرکز کن دين
تمرکز کنم! آره درسته روح مرده
باشه خب اين ريثه
مارو مسموم کردش
شايد يه جور سمه با تماس گرفتن
يا شايد از طريق پخش شدن بزاق دهَن
! وندي
وندي ؟
! همون دخترهه ! داشت از منو سم بالا مي رفت
اين طور شد که آلوده شديم
! رو جاهاي ترک خورده نميتونم پا بذارم
ببينم اين واقعيه ؟
اوه واقعيه عسلم
خيلي هم واقعيه
! اون هنوز زندست
دو تا رواني تو اتاق وندين
بهم حمله کردن
دين صدامو مي شنوي ؟
! دين
بايد از اونجا بيرون بري و اون چيزه لعنتي رو بکشي
من از اين دختره مراقبت مي کنم
نمي تونم
مجبوري ! راهه ديگه اي نداري پسرم
! برو
! دين بدو
! بدو
هي ولم کن
نه
تو خيلي خيلي عصباني تر از اوني هستي که بخوان تو دنياي بيرون تنها ولت کرد
- پس تو بودي ! - البته که من بودم
بايد بگم که شما شکارچيا هميشه يه دنده هستين
منظورم اينه که مارتين يه شکست خوردس کاملاً به خطره
ولي تو و برادرت مياين اينجا
خيلي قلدرانه درباره شکار کردن هيولا ها حرف ميزنين
يه جورايي پيدا کردنتون آسون بود
و فقط تمام کاري که بايد ميکردم دست زدنتون بود
و ديگه مال من مي شدين
اوه عاشق اينجا هستم
اينجا رستوران پنج ستاره ي منه
مغز هاي ديوونه شده حسابي با آدرنالين درگير ميشن
بعد با هر نوع هورمون و ماده شيميايي قاطي ميشن
که باعث ميشن خوشمزه بشن واسه مکيدن
و هر چقدر ديوونه تر باشن بهتر ميشه مزشون
تو اين کارو باهام کردي
خب من تاثير داشتم
اما اون خشمي که داشتي
نه نه نه همه از خودتن
من کسي رو ديوونه نميکنم هر چي رو که تو مغز طرف هست رو تحريک مي کنم
تو جهنم و خشمت رو خودت ساختي
و منم بهت وسيله هاي ديوونه شدنت رو دادم
و وقته حسابي کره مالي شده اي و آماده اي
من همه ي مشکلاتتو ناپديد مي کنم
تو ازش دور شو
بچه جون جداً فکر مي کني ميتوني از پسم بر بياي و داستان به خوبي تموم شه ؟
نه
!! ولي من ديوونه ام پس هر چي شد ، شد
تو هنوزم حس مي کني ديوونه اي ؟
از حد معمول هميشگي ديگه نه
بايد سريع تر فلنگو ببنديم
خب به نظر مي رسيد تام کروز راست مي گفت روانپزشکي کلاً خيلي تخميه
چي کار مي کني ؟
سم حالت خوبه ؟
نه
اون روح مردهه
حق با اون بود
نه اين طور نيست ، اون الان مرده باشه ؟
بيا بزنيم به جاده من يه دونه يا يه 12 تايي مشروب ميخوام
بيشتر وقتا من نمي تونم پنهونش کنم
ولي من هميشه عصبانيم
از دست همه چي عصبانيم
هميشه از دسته تو و پدر عصبي بودم
بعدش ليليث و حالا هم لوسيفر
و همش بهونه ميارم ، مثه روبي يا خون شيطان
اما تقصير اونا نيست
همش از درونه منه
من هميشه خيلي عصبانيم
و هيچوقتم نميدونم چرا
خيلي خب بس کن ديگه
بس کن
خب بگيم مثلاً درست ميگي
ميخواي چي کار کني بذاري بري و تسليم بشي ؟
ميخواي به لوسيفر بله رو بگي ؟
چي ؟
نه ، البته که نه
دقيقاً
و اين دقيقاً کاريه که بايد بکني
بايد هر چي رو که مي کشي
تو درون خودت دفنش کني
بايد همش رو فراموش کني
چون اين طوريه که ما به راهمون ادامه ميديم
اين طوريه که ما مثه مارتين نميشه سرنوشتمون
باهام هستي پس ؟
زودباش مرد باهام هستي ؟
باهاتم
خوبه
بيا از اينجا شرمون رو کم کنيم
-- ترجمه و تنظيم : معين جهانيان -- Seals_Of_Apocalypse@Yahoo.com